How to find final velocity in a perfectly elastic (bouncy!) collision

Just a heads up, some of my YouTube videos aren't playable over district wifi, so you may have to watch this elsewhere...